Tay đỏ như son

Direct English translation

Hands red as vermilion.

Equivalent English version

Born under a lucky star

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có số may mắn, thường gặp thuận lợi hoặc hay được tiền của bất ngờ. Thường dùng để nói về vận đỏ trong cờ bạc, làm ăn hoặc những việc được thua may rủi.

English explanation

Refers to someone who is exceptionally lucky and often meets with favorable outcomes or unexpected gains. It is commonly used for good fortune in gambling, business, or other matters of chance.